斯坦因的西域考古文献 


   北京海王村拍卖公司2007年秋季拍卖品介绍之六： 

   “敦煌者，吾国学术之伤心史也。”陈寅恪先生的一声感叹，代表着所有中国学者的心声，也是中国文物文化史上无法回避的遗憾。二十世纪初的中国西北，位于丝绸之路上的敦煌及其古遗迹，吸引了许多外国探险队，他们带着各自的使命对这座东方的文化宝库进行了考察和探险，同时也用令人发指的方式，劫掠了大量珍贵文物，给中国学术和文化造成了无法弥补的损失。 

   英国人斯坦因(Mark Aurel Stein 1862-1943)便是最早来到中国西域和敦煌的探险家、考古学家之一。斯坦因，原籍匈牙利，1900年至1916年间，在英国和印度政府的支持下曾先后三次对中亚和中国西北地区进行考察和探险。他不仅发掘了尼雅、楼兰等古遗址，而且拍摄了大量敦煌莫高窟洞窟壁画，最重要的是通过不道德的交易从王圆箓道士手中骗取了大量刚刚发现的敦煌藏经洞中的古代文书，即敦煌遗书。 

   公元1900年至1901年，斯坦因第一次来到中国，对西域地区进行了考察探险。在这次活动中，他调查发掘了和阗和尼雅的古遗址，出版了考古报告《古代和阗考》（Ancient Khotan）和旅行记《沙埋和阗废址记》（Sandburied Ruins of Khotan）。

1906年至1907年，斯坦因开始了他的第二次中国探险。除了重访和阗和尼雅遗址外，他还发掘了古楼兰遗址，并深入河西走廊，在敦煌附近长城沿线盗掘大量汉简。在拍摄敦煌莫高窟石窟壁画的同时，廉价从王圆箓道士处骗购了大量敦煌藏经洞中发现的古代文书。不久出版了旅行记《中国沙漠中的遗址》（Ruins of Desert Cathay）。

至1921年出版了名为《西域考古图记》（Serindia）的正式考古发掘报告。1913年至1916年，斯坦因第三次来到中国，这次他不仅重访了和阗、尼雅、楼兰等遗址，并发掘了黑城子和吐鲁番等地的遗址。同时再次来到敦煌，并又一次从愚昧无知的王圆箓道士手中骗取了500余件敦煌遗书。其后发表了《亚洲腹地考古记》、《在中亚的古道上》等著作。 

   斯坦因所著的《古代和阗考》、《中国沙漠中的遗址》、《西域考古图记》三部书，是记录了他在中国西域考古探险和研究敦煌学的重要资料和珍贵文献。例如《古代和阗考》一书中，详细记录了他对和阗、尼雅等地古遗址的发掘经过，同时收有当时摄制的大量出土文物资料照片，以及凭借他的地理学基础绘制的考古地图，从而建立了地理调查与考古发掘并重的西域学规范。

《中国沙漠中的遗址》一书详细记录了他如何仅用40块马蹄银，就从王道士手中骗取了24箱文书，5箱绘画和刺绣精品。同时书中还收录了大量他在考察途中拍摄的照片，在一定程度上反映了当时西域地区的地形地貌、风土民情，具有较强的可读性。

《西域考古图记》全书共五卷，卷一至卷三为文字部分，卷四为图版，共收图175幅，其中包括敦煌写本、绢画、塑像、碑铭等资料的彩色或黑白照片，卷五集彩色地图94幅，为斯坦因实地勘察绘制。这部学术著作较之旅行记更为系统、详细，是研究敦煌学以及西域文物考古的最基本资料。 

   以上三部有关西域和敦煌考古的珍贵英文专题文献资料，均将由北京海王村拍卖公司在11月4日举办的“中国书店2007年秋季书刊资料拍卖会”上进行拍卖。其中《古代和阗考》与《西域考古图记》分别为1907年和1921年由牛津克拉兰顿出版社和伦敦克拉兰顿出版社出版，《中国沙漠中的遗址》，又有译作《沙漠契丹废址记》、《支那沙漠废墟》，是1912年在伦敦出版印刷。三书均为最早版本。 

   同时上拍的还有1913年伦敦出版，由法国著名汉学家、敦煌学家，斯坦因的弟子沙畹(Edouard Chavannes，1865-1918)所著的《斯坦因在东突厥斯坦沙漠发现的汉文文书》（Les Documents Chinais）法文版。

沙畹，曾于1889、1907年两次来到中国，译注了大量汉文史籍，并考察了中国北方石窟。因为斯坦因不识汉文，因此斯氏从中国带回的汉简等均委托沙畹进行考释。书中对斯坦因在尼雅等地发掘的汉简进行整理和考释，每片汉简的绘图、编号与原物照片对应，具有较高的学术研究价值。 

   由于敦煌文物大量流失海外，这给中国学者的研究工作带来了极大的困难，面临着资料严重匮乏的窘境。而以上四部专著，不仅为敦煌学诞生之初的学术成果，而且具有一定的完整性和系统性，更为珍贵的是图书中收录了大量清晰的照片和斯坦因绘制的精细地图，其版本价值亦不逊于资料实物价值。况且当时印刷量有限，目前在全球也极难寻如此完整之资料。因此本次拍卖将四部著作列为同一标的，有志于敦煌学和西域考古研究的朋友得之，定大有裨益。